Les Rendez-vous de l’histoire 2002


 

L'émigration italienne sur Internet

L'immigration italienne-


Le CEDEI ( Centre d'études et de documentation sur l'émigration italienne) vient de mettre en ligne un site internet : http://cedei.univ-paris1.fr/

Cette association, née en 1983 dans le cadre d'un colloque franco-italien sur l'intellectuel antifasciste Piero Gobetti, est devenue un des acteurs majeurs de l'histoire sociale de l'émigration italienne.

La page d'accueil rappelle les colloques qui ont fait "avancer la connaissance de l'immigration italienne en France" :
. L'immigration italienne en France dans les années 1920, éd. du CEDEI, 1988 ;
. Exils et Migrations, Italiens et Espagnols en France, 1938-1946 - en collaboration avec l'IHTP ; L'intégration italienne en France, éd. Complexe, 1995
. Les Italiens en France depuis 1945.
Les thèses issues du travail collectif coordonné par le CEDEI sont aussi évoquées : Laurent Couder, Marie-Claude Blanc-Chaléard, Caroline Douki, Antonio Bechelloni, Eric Vial 
(cf. La Trace, n° 11-12, mai 1999).

Les liens renvoient vers le Centre Piero Gobetti, vers le Centre d'histoire sociale du XXe siècle (Paris I), vers le site du Maitron, vers le serveur d'histoire sociale de l'ENS :
http://www.erasmo.it/centrogobetti/home.html
http://histoire-sociale.univ-paris1.fr/
http://www.maitron.org/
http://barthes.ens.fr/clio/

Le site fournit les sommaires de la revue La Trace, dirigée par Antonio Bechelloni
Les derniers numéros de cette revue proposent une sélection de sites ("Vient de paraître") destinés aux étudiants et aux chercheurs : autres revues, associations, centres de recherche, généalogie...
A noter par exemple le site de la bibliothèque de l'Istituto Italiano di Cultura : http://www.iicparis.org

Le CEDEI prépare par exemple un Dictionnaire des Italiens immigrés dans le mouvement ouvrier en France (XIXè siècle-1939), ainsi qu'une mise à jour prochaine de la bibliographie proposée en 1987 par Michel Dreyfus et Pierre Milza (Un siècle d'immigration italienne en France (1850-1950), CEDEI/CHEVS) : http://cedei.univ-paris1.fr/biblioact.htm


 
A côté du CEDEI, d'autres centres de recherche sont présents sur la Toile : le CIRCE (Jean-Charles Vegliante), le pôle IREFI. A Caen, ce dernier propose des expositions virtuelles : L'immigration italienne et les métiers du bâtiment en Normandie, L'Afrique et l'Italie, dans les deux langues ...
http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edelal/Equipes/Circe.htm
http://www.unicaen.fr/mrsh/irefi/expos.php

Des bibliographies sont disponibles sur internet :
Celle de l'officielle Conferenza italiani nel mondo :
http://conferenzaitalianinelmondo.ansa.it/biblio.htm

La bibliographie thématique de l'éditeur Feltrinelli, dont l'ouvrage de Paola Corti L'emigrazione (1999) : http://www.lafeltrinelli.it/Feltrinelli/FL_Path/1,1367,321,00.html

Les publications de l'IREFI (U de Caen), dont Les Italiens en Normandie - De l'étranger à l'immigré, Cerisy-la-Salle, 8-11 octobre 1998,
Cahier n°29 des Annales de Normandie, 2000
http://www.unicaen.fr/mrsh/irefi/

 



  

En italien (et en anglais), il existe une multitude de sites internet, surtout associatifs.

Partir de la sélection de sites par Patrizia Vayola
http://www.bibliolab.it/sitografie/sitografie_emigrazione.htm

Dans La Trace (no 14), Nicolas Violle, qui analyse « La représentation de l'immigration italienne sur Internet » en propose une soixantaine : http://cedei.univ-paris1.fr/latrace14.htm
Il constate le petit nombre de sites en français indexés par les moteurs, 

Les migrations en chiffres : 29 millions de départs, 10 millions de retours de 1860 à 1985
http://www.cronologia.it/emitot.htm
Les étapes, en graphique (1876-1957) : http://www.italiadonna.it/public/percorsi/12002/12002002.htm

Plusieurs sites tentent de s'imposer comme "le portail des italiens dans le monde
(taper "italiani nel mondo") et suggèrent l'importance donnée par les hommes politiques à 
ce qu'ils désignent aujourd'hui comme une "diaspora" :

Fondation Agnelli : http://www.italians-world.org/
http://www.fondazione-agnelli.it/altreitalie/

http://conferenzaitalianinelmondo.ansa.it/home.htm
    dont : http://conferenzaitalianinelmondo.ansa.it/link.htm

http://www.forumitmondo.it/

http://www.e-italici.org/
    dont http://www.e-italici.org/contenuti/archivio/link/community_social_link.asp

http://www.italiadonna.it/emigrazione/emigrazione.htm

http://www.riccati.it/reitalia/emigra/sommario.htm

http://www.ilgrappolo.it/

Museo dell'Emigrante (San Marin) : http://www.museoemigrante.sm/
http://www.emigranti.rai.it/

Presse et revues : http://www.italiamia.com/world_news.html

http://www.wayitalia.net/rooten/estero_eventi_1192.html

http://www.italianelmondo.com/

http://www.ministeroitalianinelmondo.it/
 



 

D'autres sites ont été conçus dans les pays d'accueil : USA : http://www.mobilito.com/aiha/
http://www.italianstudies.org/ (NY U)

Canada : très riche bibliographie et sitographie
http://www.canadese.org/ncic_About_Italian_Canadians.html

Australie, The migration heritage (family history, maps...) - Associations
http://www.migrationheritage.nsw.gov.au/
http://www.italianinelmondo.it/

UK : http://www.italia-online.com/

Brésil : http://www.ulivi.hpg.ig.com.br/emigra1.htmhttp://www.italia.org.br/

Argentine  :  http://www.tqs.it/aiatn/
http://www.spbo.unibo.it/pais/bonaldi/causas/sitiesp.htm


 

Un grand nombre de sites prend en compte la dimension régionale en Italie, et occupe l'essentiel de l'espace sur le web. 

Ces sites régionaux illustrent l'importance donnée au maintien du lien communautaire : célébrer la réussite des migrants, fédérer les émigrés, maintenir les liens avec la région d'origine (rôle des sites de généalogie), transmettre l'histoire et les traditions régionales (dont la cuisine...)
http://www.italiamia.com/gene.html

Les régions italiennes sur Internet : http://www.governo.it/sez_links/index.html

Nicolas Violle constate de fortes disparités : il note l'absence de sites romains, lombards, campaniens, mais son inventaire indique une très forte présence du Nord-Est de l'Italie.
3 exemples :

Friul : http://www.friul.net/

UTRIM - http://www.cuoretriveneto.it/

Vicenntini nel mondo : http://www.vicenza.com/temi/vicentini_nel_mondo/   

Daniel Letouzey 2002-2016   - BLOIS - RVH 2002 - ATELIER MULTIMEDIA -