Dans " Au travail Narcisse " (Cahiers 482 sur le web 2.0), Caroline d’Atabekian écrit :
"  Ceux pour qui Google est l’unique porte d’entrée sur le Web ... risquent ... de passer à côté de l’essentiel... La recherche d’informations suppose une connaissance suffisante des grandes institutions ou organisations pour savoir se diriger vers les grands sites repères... Où chercher par exemple, les tableaux du Louvre évoquant des scènes des Métamorphoses d’Ovide ? Pas dans Google, mais sur la base Joconde, dans le site du ministère de la Culture ".

Les Métamorphoses d'Ovide,
en étude de cas sur l'indexation et la recherche sur le web…
. Sur le fond, c'est l'occasion de croiser le sort de la mythologie gréco-romaine, une des sources majeures pour l'art et la littérature. Sa méconnaissance mériterait autant d'écho que les lamentations des cléricaux à propos du caté ...
. Sur la démarche, faire la distinction entre une première exploration, une recherche approfondie, et le temps de l'exploitation et de la sélection finale. Les premières réponses fournies par un moteur de recherche peuvent (et doivent) aider à reformuler, à élargir ou à délimiter une requête.
 

- La base Joconde ?
http://www.culture.gouv.fr/documentation/joconde/fr/pres.htm

Avec un peu de chance, on peut croiser 
http://www.culture.gouv.fr/documentation/joconde/fr/decouvrir/expositions/ovide/theme_ovide.htm
ou 
http://www.culture.gouv.fr/documentation/joconde/fr/decouvrir/expositions/ovide/ovide_index.htm

on peut aussi arriver là :
http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/joconde_fr?
ou là :
http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/joconde_fr?ACTION=RETROUVER
http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/joconde_fr?ACTION=RETROUVER
&FIELD_98=AUTR&VALUE_98=PRIMATICCIO%20Francesco
&NUMBER=45&GRP=3&REQ=((PRIMATICCIO%20Francesco)
%20%3AAUTR%20)&USRNAME=nobody&USRPWD=4%24%2534P
&SPEC=1&SYN=1&IMLY=&MAX1=1&MAX2=1&MAX3=100&DOM=All
 

En fait, Ovide est au cœur des programmes de Lettres. 
Il est étudié en Français en classe de 6^e.
cf Eduscol - Bulletin officiel spécial n° 6 du 28 août 2008

Il était au bac de français en 2006 (" Grands modèles littéraires - modèles antiques ").
Les Métamorphoses d’Ovide (Livre X, Livre XI, Livre XII) viennent après Perceval (2003-2005) ou Sophocle et avant Roméo et Juliette de Shakespeare, puis en 2010 L’Odyssée d’Homère, à côté de de Gaulle...
http://elisabeth.kennel.perso.neuf.fr/programe_de_litterature.htm

Pour le lycée, la page à connaître, 
c’est http://www.educnet.education.fr/lettres/

Dans cette page qui n'a pas été actualisée, 
les documents d’accompagnement sont cités, avec une adresse périmée :
http://eduscol.education.fr/D0011/Ovide.pdf

Eduscol ne les connaît plus, mais Web Archive en a gardé trace
http://web.archive.org/web/*/http://eduscol.education.fr/D0011/Ovide.pdf
http://web.archive.org/web/20061210094308/http://eduscol.education.fr/D0011/Ovide.pdf

Un détail : 
on y apprend que la Base Joconde ne porte que sur les livres I à VI (pas les livres X, XI, XII…)

Passons sur texteimage (Philémon et Baucis)
http://www.texteimage.com/media_v8/propal_peda/tichit_2/sommaire.htm
 

La page cite 2 sources graphiques, 
à partir du travail d’universitaires américains (Virginia, Vermont)

- Ovid Illustrated and The Abraham Cowley Text-Image Archive (Dan Kinney) 

Le lien est périmé, http://etext.lib.virginia.edu/latin/ovid/ovid1563.html
par chance on peut soit remonter l’arborescence
http://etext.lib.virginia.edu/latin/ovid/
soit utiliser la redirection 
http://etext.lib.virginia.edu/latin/ovid/ovidillust.html
(utiliser A. S. Kline’s cross-linked Metamorphoses concordance)

Le travail dirigé par Daniel Kinney with Elizabeth Styron (U du Vermont) sur les quatre éditions illustrées (1557, 1563, 1582, 1591) est colossal.
Passer par le plan du site
http://etext.lib.virginia.edu/latin/ovid/search.html#search
par exe 1563
http://etext.lib.virginia.edu/latin/ovid/spreng/OVIM009.html
ou the cycle of 178 woodcuts produced by Bernard Salomon for a French (and Dutch) simplified Ovid, the Métamorphose Figurée (Lyon, 1557)
http://etext.lib.virginia.edu/latin/ovid/salomonsimeoni.html

Ovide y figure à côté de la patrologie latine
http://etext.lib.virginia.edu/latin/
La nouvelle interface est moins rustique, mais retrouver Ovide y semble bien compliqué
http://www2.lib.virginia.edu/etext/index.html
 

Un autre lien (actif) d’Educnet guide vers 
- The Ovid Project : Metamorphising the Metamorphoses

un projet de Hope Greenberg, Humanities Computing Specialist (~hag)) à l’université du Vermont
http://www.uvm.edu/~hag/ovid/aboutovid.html
http://hag.blog.uvm.edu/

Mythological Slide Collection - The Ambrose Collection
http://www.uvm.edu/~classics/?Page=mainpagelinks/ambrose.html
http://www.uvm.edu/~hag/ovid/sandys1640/sandys1640book11-15.html

Les gravures de Johannes Baur éditées à Nuremberg en 1703 ont été numérisées.
http://www.uvm.edu/~hag/ovid/baur1703/index.html
 

- Revenons à Google : 

Une requête en mode texte avec les termes " Louvre Ovide métamorphoses peinture " repère : ac-creteil, educnet, texteimage, musagora…une fiche sur l’ouvrage Les métamorphoses d’ovide illustrées par la peinture baroque (Carlo Falciani)...
Google images, avec les mêmes termes, repère la base Utpictura : http://galatea.univ-tlse2.fr/

La base Joconde arrive assez loin, avec cette adresse très longue
http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/joconde_fr?ACTION=RETROUVER

Weblettres, Lycée > Archives TL > Ovide 
propose de très nombreux liens sur Ovide :
http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=2&rubrique=114&sousrub=422
mais pour accéder aux réalisations d'un groupe de travail, il faut montrer patte blanche...
http://www.weblettres.net/pedagogie/gt.php?wg=1&p=fichiers

Reims et Créteil proposent des exploitations d’Ovide en collège :

Créteil : 
http://www.ac-creteil.fr/lettres/tice/ovide/accomp_ovide.htm
Le site élèves
http://www.ac-creteil.fr/lettres/tice/ovide/index.htm

Pour le bac, une page archivée de Créteil :
avec une "Géographie mythologique des Métamorphoses "
http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagogie/lycee/terminale/TL2005.htm
et le travail de Franck Cabane (Cachan) en rtf 
http://www.ac-creteil.fr/lettres/pedagogie/lycee/terminale/ovide_Cabane.rtf
(le même fichier en rtf indexé par Google, 
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=9

un blog : Ovide, Les métamorphoses, Livre X
http://terminale-litteraire.over-blog.com/article-6399688.html

Marie Juzeau-Holyman (Mantes)
http://www.lettres.ac-versailles.fr/spip.php?article1024

Musagora propose plusieurs activités autour des gravures de Bernard Salomon en 1557, ou de Johann Wilhem Baur (1703) 
http://www.musagora.education.fr/agedor/default.htm
http://www.musagora.education.fr/agedor/agedorfr/texteimage.htm

Le mythe d’Orphée, ou celui de Pygmalion
http://www.mediterranees.net/litterature/ovide/metamorphoses/terminale.html
 

- Le Web Gallery of Art (recherche texte : Ovid Metamorphoses) trouve 91 références, 

Boucher, Pan et Syrinx 
http://www.wga.hu/framex-e.html?file=html/b/boucher/2/syrinx.html&find=Ovid

Poussin, Helios and Phaeton with Saturn and the Four Seasons
http://www.wga.hu/framex-e.html?file=html/p/poussin/2a/16helios.html&find=phaeton+ovid
 

- Le texte d’Ovide est en ligne sur Wikisource dans une traduction 1876
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_M%C3%A9tamorphoses

- Wikimedia Commons connaît les Métamorphoses 
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Metamorphoses_(Ovid)

http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Metamorphoses_(Ovid)?uselang=fr
http://en.wikipedia.org/wiki/Ovid

http://en.wikipedia.org/wiki/Ovid#Metamorphoses_.28.22Transformations.22.29
http://en.wikipedia.org/wiki/Metamorphoses
 

- Google images peut aussi servir :
(les adresses fournies aident à identifier rapidement les sites web utiles.
Se servir aussi des noms de la mythologie "Phaeton Louvre painting" ou "Acteon Louvre painting"

. Bernard Salomon 1557 

. Baur 1703 (uvm)
http://www.google.fr/images?hl=fr&gbv=2&tbs=isch%3A1&sa=1&q=Ovide+Baur+1703
 

- En musique : Benjamin Britten, Six Métamorphoses d'après Ovide 
 http://brahms.ircam.fr/works/work/7041/
 

DL - 2010